New disclosures show how Gen. Mark A. Milley tried to check Trump. They could also further politicize the military.