Margaret Sullivan: Twitter probably fumbled the Hunter Biden story. But don’t expect a sane investigation