Black, Latino workers in N.C. had to play 'Russian roulette' during COVID-19. The toll was steep.